وقتی مادربزرگ زیر باران می‌رقصید

در تاریخ 9 آوریل 1940، ارتش آلمان به نروژ حمله کرد و در نبردی که تا 10 ژوئن 1940 به درازا کشید، این کشور بی‌طرف در جنگ جهانی دوم را به اشغال خود درآورد. این اشغال تا 8 مه 1945 ادامه یافت و پس از شکست آلمان نازی از متفقین و تسلیم بی‌قیدوشرط این کشور، خاتمه یافت. در طول این پنج سال، قریب پنجاه هزار زن نروژی با سربازان اشغالگر آلمان رابطۀ نزدیکی برقرار کردند و حتی تعداد زیادی از آن‌ها با این سربازان پیوند زناشویی بستند.

هاینریش هیملر، فرمانده معروف نیروهای اس‌اس، برای ایجاد «نژاد برتر آریایی» سربازان آلمانی را تشویق به فرزندآوری و ازدواج زنان نروژی می‌کرد. اما نیروهای مقاومت نروژ داشتن هرگونه ارتباط با نیروهای اشغالگر را به چشم خیانت به کشور می‌دیدند. پس از پایان جنگ، زنانی که با سربازان آلمانی رابطه داشتند، رسماً خائن شناخته شدند و به مجازات رسیدند. مجازات‌شان شامل محرومیت از حقوق شهروندی، بازداشت و اخراج به آلمان به همراه فرزندان‌شان بود.

خانم ترودِه تایگه (متولد 1960)، نویسنده و روزنامه‌نگار نروژی، در این رمان غم‌انگیز که تحسین جامعۀ نروژ را برانگیخته است، با دستمایه قراردادن سرگذشت دختر جوانی به نام تکلا، که عشق بزرگ زندگی‌اش را در وجود سرباز جوانی به نام اوتو پیدا می‌کند، به موشکافی این معضل تاریخی و پیامدهای آن و به بخش تاریک و هولناکی از تاریخ آلمان که تا چندین دهه مسکوت مانده بود، می‌پردازد.