بی سواد و فرقی نمی کند

آگوتا کریستوف متولد 1935 در مجارستان بعد از چاپ چهار رمان «دفتر بزرگ» «مدرک» «دروغ سوم» و «دیروز» بین سال¬های 1985 تا 1999 که او را به یک نویسنده¬ی جهانی تبدیل کردند «بی¬سواد» را در سال 2004 و «فرقی نمی¬کند» را در سال 2005 منتشر کرد و این دو کتاب آخرین آثار داستانی او بودند. «بی¬سواد» نوعی حدیث نفس نویسنده است و یکی از معروف ترین آثار اوست. داستان¬های مجموعه¬ی «فرقی نمی کند» به گفته¬ی خود آگوتا کریستوف اولین تلاش¬های او برای نوشتن به زبان فرانسه بود. داستان¬های این مجموعه علاوه بر شاعرانگی چیز دیگری هم در خود دارند: رنجِ بودن. این رنج را می¬شود در همه¬ی آثار کریستوف دید اما او دنیای تلخ و سیاه آثارش را همیشه با طنزی ظریف همراه می¬کند تا پذیرفتنی و حتی بسیار خواندنی شوند چون اعتقاد دارد «زندگی تلخ و ظالمانه است. سیاه¬تر از قصه¬های من...».