میراث اورهان

این کتاب، رمان تاریخی بسیار جذابی است که موضوعی عاشقانه با فراز و نشیب‌های فراوان دارد. داستان عشق دختری ارمنی و پسری ترک، در بحبوحۀ جنگ جهانی اول و هم زمان با فاجعۀ نژادکشی ارامنه توسط دولت عثمانی (1915)؛ با پایانی غیرمنتظره در دنیایی از واقعیات غیرمنتظره . این کتاب نامزد دریافت جایزه‌های ادبی معتبر، از جمله فینالیست جایزه‌ی پن/ فاکنر، فینالیست جایزه‌ی صلح ادبی دِیتِن، نامزد دریافت جایزه‌ی «رمان اول» کانون داستان‌نویسی فلائرتی ـ دانن، نامزد جایزه‌ای ادبی بین‌المللی دوبلین 2017 و منتخب چندین جایزه و سایت ادبی دیگر شده است. نیویورک‌تایمز: «مرثیه‌ای در لباس مبدل داستانی عاشقانه» و «روایتی که با توانی پرشور و هیجان‌انگیز پیش می‌رود.» فریده اشرفی، دارای مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. از آثار این مترجم می‌توان به: استخوان‌های دوست‌داشتنی، همنام، خوب شد شناختمت، بودا در اتاق زیرشیروانی و... اشاره کرد.