غولواره در مهمانخانه ی درخت بنفش شامل سه قصه ی پیاپی به نام های درخت بنفش ماه بی بی یا قصه ی یک غولواره و مهمانخانه است.
سودابه فضایی (مترجم نویسنده نمادشناس و اسطوره شناس) در زمینه های ادبیات و زبان انگلیسی در کمبریج لندن زبان و ادبیات تطبیقی سوربن پاریس و زبان پهلوی اوت زتود و سوربن به تحصیل پرداخته است.
سودابه فضایلی از دهه ی 40 خورشیدی تاکنون آثار بسیاری تألیف و ترجمه کرده و برنده ی جایزه ی بهترین ترجمه ی کتاب یی چینگ دانشگاه پکن جایزه ی بیست وسومین دوره ی کتاب سال (1381) و جایزه ی بین المللی جلال ستاری (1392) شده است. کتاب های وی به شرح زیر است:
همچون فرهنگ نمادها (پنج جلد) گشتِ گشتن و بازگشتن ها (مجموعه داستان) درخت بنفش (داستان کوتاه) صداع (داستان بلند) کرکس (نمایشنامه) مغزچوبی ها (نمایشنامه) ماه بی بی (داستان بلند) خاطرات مرگ رابرت فلاهرتی و سینمای مستند شاعرانه سینمای شیلی یی چینگ زائر خوشبخت شکسپیر در پرتو هنر عرفانی هملت: هدیه ی سالگرد ما ثورا فرهنگ غرایب(دو جلد) روح نغمات راز شکسپیر عاشقانه ها (بازخوانی گفتارهای یار عاشقان) شبرنگ بهزاد (سه مقاله ی نمادشناختی) و... را نوشته یا ترجمه کرده است.
