مَتیو آرنولد معتقد بود در جامعهای که در آن فرهنگ در جایگاهی شایسته نباشد، آشوب رخنه میکند. به باور او، فرهنگ باید نقطۀ مقابل خیل عظیمی از محتواهای نازل باشد. در مجموعۀ پژوهشها و تحلیلهای کتاب حاضر..
در چهار دهه ای که از انتشار کتاب شرق شناسی، اثر مهم پژوهشگر نامدار ادوارد سعید، می گذرد جهان از بسیاری جهات، از جمله در مبانی و مقولات شناخت متقابل فرهنگ های تمدن ساز جهان از یکدیگر، دگرگون شده است، و..
«این کتاب ثمره یک عمر دلبستگی سیروس به ادبیات فارسی و ادبیات انگلیسی است، که با زبانی ساده و فهمپذیر مفاهیم تازهای را درباره توجه مردم عصر الیزابت به دیگر نقاط جهان، بهویژه مشرق زمین، ارایه میکند ..
در کتاب حاضر تاریخچۀ مطالعات ادبیات تطبیقی و مهمترین مفاهیم این حوزه، و نیز دیدگاههای نویسندگان و نظریهپردازان برجستۀ این رشته (از گوته و وسلوفسکی تا ولک، آورباخ، مورتی، و کازانووا) بهشکلی آکاد..