شعر جهان

به من گوش سپار چنان که به باران
به من گوش سپار چنانکه به باراننه به دقت، نه به غفلتگامهای سبک، نم نم ریزآبی که هواست، هوایی که زمانروز هنوز رهسپارشب هنوز فرا نرسیده است..

کوچه فانوس ها
درختان بید بر کنار دروازه شرقیآرمیده اند در چتر برگ هایشانتو گفتی پیش از سرآمدن شبپرندگان بر کنگرة بام می خواننددرختان بید بر کنار دروازه شرقیسراسر شب در سایهاندتو گفتی پیش از سرآمدن شبستارة صبح خواه..

پیشگامان شعر معاصر ترکیه
این هواهای خوش بود کهنابودم کرد،در چنین هوایی از اوقافاستعفا کردمدر چنین هوایی سیگاری شدمو در چنین هوایی عاشق شدمو فراموش کردمبه خانه، نان و نمک ببرمبیماری شاعریامدر چنین هواهای خوش بود کهنابودم کرد...

ای آزادی
به نیروی یک واژهزندگی از سر میگیرممن برای شناختن و نامیدن توپا به جهان گذاشتهام،ای آزادی..

جنون ابدی
فقط امروز و تنها در همین لحظه، وقتی تیغ خورشید زاویۀ درستی به خود میگیرد، میبینی که برگهای زرد و صورتی درخت نجیب و پوشدادۀ ما را پولکپوش میکنند؛ ناگهان تابستان سبز کوتاه میشود... پاییز،..

قصه ساده من و آسمان و لیلایم
کارگرانْ سرگرمِ بیختنِ نورند درودگران با میخ شب واپسینثانیهها و واپسیننفسها را به هم میپیوندند هزاران پیکرتراش کور بدون دیدن نور به ستایش روشنایی برخاستهاند بدون دیدن شب به تراش تاریکی نش..

شرح حال باد
چیست کهنسالی؟ نهالیست بالنده در دو سوی: سپیدهدمانِ کودکی وُ شبانگاهانِ مرگ. ... آن نور که روشنی میبخشدم هنوز در عهدِ کودکیست. ..

شعر معاصر ژاپن
از همان روز که چشم به جهان گشودم فقط یک چیز یاد گرفتم: پُل ساختن در جهان، تا میتوانم، و هرچه بیشتر بهتر در روشنایی صبح پلی بر فاصلۀ کوتاه میان دو ساختمان میزنم پلی میسازم که قلبها را به هم پی..